エロいんぴつ？新潟なまりのリスニング
職人さんやオーナー様と話していると、ときどき
「新潟なまり」のリスニングに困ってしまいます。
よくあるのが、新潟では「い」と「え」が逆、ということ。
新潟なまりの笑い話で
「色えんぴつ」は「エロいんぴつ」
「いちご」は「えちご」
と言います。
困るのが、「えぐち」さんと「いぐち」さん。
「えのもと」さんと「いのもと」さん、などなど。
仙台でも「き」と「ち」の区別が難しいという場面があります。
職人さんが
「ホウチ持ってこい、ホウチ！」というので
わからなくて「包丁」を持っていったら
「違う！」といわれたり。
ちなみにこの場合は「ホウキ（掃除用具）」でした(((^^;)
「ひ」と「し」の区別も難しいです。
最近、わたしが新潟であった聞き間違いは、
「シブキ」さんだと思ったら「ヒグチ」さんだったというもの・・・
名前の間違いは笑えませんね ^^;
新潟で「メーンチいるんけ？」は、超難問！
私も何度聞き返しても ハテナ？？でした。
「メンチ（カツ）？ いりません！」なんて答えたりして。
これは
メーンチ ＝ まいにち
とのことで、
「毎日、（事務所に）いるのか？」という質問でした。
うーん、難しい！
▼▼ 物件の最新情報はこちらをチェック！▼▼
